{"id":2048,"date":"2023-03-10T23:59:20","date_gmt":"2023-03-10T22:59:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.controsegno.com\/?p=2048"},"modified":"2023-03-10T23:59:20","modified_gmt":"2023-03-10T22:59:20","slug":"puteolis-non-solo-terra-e-storia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.controsegno.com\/?p=2048","title":{"rendered":"Puteolis: non solo terra e storia."},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Sabato 18 marzo, alle ore 18:30, si inaugura <em>Puteolis: non solo terra e storia<\/em>, mostra degli artisti di Atelier Controsegno, in Via Napoli 201, Pozzuoli (localit\u00e0 La Pietra, Lungomare Bagnoli, vicino la Cumana Dazio). <\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Per l\u2019occasione, Salvatore Brunetti, autore del <em>Vocabolario Puteolano-Italiano<\/em>, condivider\u00e0 con il pubblico, aneddoti e curiosit\u00e0 di un patrimonio culturale tradizionale mai dimenticato.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Dopo il grande successo dell\u2019esposizione del <em>Centro Internazionale della Grafica di Venezia<\/em>, Atelier <em>Controsegno<\/em> propone <strong><em>Puteolis: non solo terra e storia<\/em><\/strong>, un evento legato al territorio, ma non solo, al fine di evidenziare, in chiave strettamente contemporanea, la bellezza di un luogo in cui fuoco, vulcani, arte e tradizione, da millenni raccontano le vicende di eroi e gente comune che da sempre ha vissuto qui, o che ha colto lo spirito del posto, osservandolo con occhi diversi. Lungi dal voler essere una rievocazione del passato, di sbiadite cartoline nostalgiche, <em>Puteolis<\/em> \u00e8 la \u201cnarrazione\u201d variegata di dieci artisti, ognuno dei quali interpreta il tema secondo la propria sensibilit\u00e0 e tecnica. Si passa cos\u00ec dalle figure femminili che raffigurano la Sibilla Cumana, ai paesaggi che rappresentano l\u2019Anfiteatro, la Piscina Mirabilis, il Tempio di Serapide o il Rione Terra, descritti in maniera pi\u00f9 dettagliata o attraverso il richiamo di fantasie geometriche e dinamiche dai colori cangianti. Assolutamente attuali sono poi gli scenari che propongono rossi e aranci di dune immaginarie, che si districano nel percorso di un trittico in sequenza. Altri artisti hanno scelto invece di rendere episodi drammatici di Pozzuoli, come quelli legati allo sgombero forzato dal Rione Terra o la vita quotidiana, ancora oggi legata al mare, alle reti e ai pescatori. C\u2019\u00e8 chi poi ha scelto di evocare il luogo tramite i colori di acqua, terreno e cielo o degli elementi che la caratterizzano come il tufo e la pozzolana, infine, forti sono anche i richiami alle sue antichit\u00e0 e all\u2019archeologia, che mostrano le pieghe del passato, per mezzo di ruderi o resti delle sculture di Baia. Se variegati sono i soggetti, altrettanto lo sono le modalit\u00e0 con cui in cui gli artisti hanno scelto di esprimersi, dalla pittura a olio o tecnica mista, con acrilici e gessetti, asfalto, solventi e cianotipia, a disegni a pastello, acquerello o china su carta o pistolegno, alla fotografia e persino la ceramica che mostra la bellezza delle tonalit\u00e0 brillanti o cangianti della tecnica raku, per chiudere poi con le pietre, le tegole e le mattonelle dipinte e smaltate a mano. Infine, pregevoli stampe a tiratura limitata sono visibili nei raccoglitori, cos\u00ec come sono presenti oggetti di fine artigianato nelle vetrine.<\/p>\n<p>Come gi\u00e0 enunciato dal titolo, questa mostra non vuole raccontare la \u201csolita\u201d citt\u00e0 e storia dell\u2019area flegrea, ma proporre al pubblico una visione odierna, inedita e originale. Essa \u00e8 dedicata a tutti i puteolani, ma non solo, che amano la loro terra e che in essa riconoscono, ovunque si trovino, le loro radici&#8230; \u00a0un patrimonio culturale inestimabile, da non dimenticare e, soprattutto, da tramandare ai posteri.<\/p>\n<p>Completa la serata, <strong>Salvatore Brunetti<\/strong>: nato a Pozzuoli, dove attualmente risiede, \u00e8 giornalista, dialettologo e saggista. Ha al suo attivo diversi libri tra cui: <em>Scrivere il Dialetto Napoletano<\/em> (2000), <em>Dialetto Puteolano-Saggio storico grammaticale<\/em> (2019), cui fa seguito il <em>Vocabolario Puteolano-Italiano<\/em> (2020) che, unitamente al predetto saggio, costituisce la dotazione essenziale affinch\u00e9, il caratteristico idioma locale, possa essere definito un vero e proprio \u201cDialetto\u201d. Per la serata, Brunetti allieta il pubblico con qualche estratto del suo \u201cVocabolario\u201d. Questo testo, a confine tra il manuale tradizionale e il libro d\u2019artista creativo, si pone, non solo come uno strumento di consultazione, prima inesistente, ma anche come un piacevole volume da sfogliare al tatto della carta stampata, valorizzato da filastrocche, proverbi, poesie napoletane sul bradisismo e immagini di una Pozzuoli antica (rivelata da cartoline d\u2019epoca) e moderna (attraverso le fotografie inedite, dalle vedute spettacolari, scattate con il drone da Michele Albano).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Testo di Veronica Longo &#8211; Rassegna Stampa a cura di Rosalba Volpe<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>GLI ARTISTI IN<\/strong><strong>\u2008<\/strong><strong>MOSTRA<\/strong><\/p>\n<p>Michela <strong>ALF\u00e8<\/strong>, Antonio <strong>CIRACI<\/strong>, Veronica <strong>LONGO<\/strong>, <strong>O-ring Art Studio<\/strong>, Pierluigi <strong>PALAZZI<\/strong>, Anna <strong>RICCI<\/strong>, Maria <strong>SABETTI<\/strong>, Roberto <strong>SANCHEZ<\/strong>, Lucio <strong>STATTI<\/strong>, Pasquale <strong>VITALE<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>L\u2019esposizione dura fino all\u20198 aprile 2023, ore 16.00-20.00, tutti i giorni eccetto il mercoled\u00ec. INGRESSO LIBERO.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Info: Atelier Controsegno, Via Napoli 201, 80078, Pozzuoli, Napoli.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>+39 3332191113 &#8211; controsegno@libero.it &#8211; www.controsegno.com &#8211; FB e Instagram: Atelier Controsegno<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Evento FB: <a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/events\/2437367019763375\">https:\/\/www.facebook.com\/events\/2437367019763375<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-2048 gallery-columns-1 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.controsegno.com\/?attachment_id=2053'><img width=\"1024\" height=\"540\" src=\"https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Michele-Albano-Anfiteatro-Flavio-e-Tempio-di-Serapide-part.-in-alto-2015-fotografie-scattate-con-il-drone-1024x540.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2053\" srcset=\"https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Michele-Albano-Anfiteatro-Flavio-e-Tempio-di-Serapide-part.-in-alto-2015-fotografie-scattate-con-il-drone-1024x540.jpg 1024w, https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Michele-Albano-Anfiteatro-Flavio-e-Tempio-di-Serapide-part.-in-alto-2015-fotografie-scattate-con-il-drone-300x158.jpg 300w, https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Michele-Albano-Anfiteatro-Flavio-e-Tempio-di-Serapide-part.-in-alto-2015-fotografie-scattate-con-il-drone-768x405.jpg 768w, https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Michele-Albano-Anfiteatro-Flavio-e-Tempio-di-Serapide-part.-in-alto-2015-fotografie-scattate-con-il-drone-152x80.jpg 152w, https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Michele-Albano-Anfiteatro-Flavio-e-Tempio-di-Serapide-part.-in-alto-2015-fotografie-scattate-con-il-drone.jpg 1927w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2053'>\n\t\t\t\tMichele Albano, Anfiteatro Flavio e Tempio di Serapide (part. in alto), 2015, fotografie scattate con il drone\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.controsegno.com\/?attachment_id=2054'><img width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Salvatore-Brunetti-Vocabolario-Puteolano-Italiano-2020-ed.-Lux-in-Fabula.-1024x682.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-2054\" srcset=\"https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Salvatore-Brunetti-Vocabolario-Puteolano-Italiano-2020-ed.-Lux-in-Fabula.-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Salvatore-Brunetti-Vocabolario-Puteolano-Italiano-2020-ed.-Lux-in-Fabula.-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Salvatore-Brunetti-Vocabolario-Puteolano-Italiano-2020-ed.-Lux-in-Fabula.-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.controsegno.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Salvatore-Brunetti-Vocabolario-Puteolano-Italiano-2020-ed.-Lux-in-Fabula.-120x80.jpg 120w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-2054'>\n\t\t\t\tSalvatore Brunetti, Vocabolario Puteolano-Italiano, 2020, ed. Lux in Fabula.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sabato 18 marzo, alle ore 18:30, si inaugura Puteolis: non solo terra e storia, mostra degli artisti di Atelier Controsegno, in Via Napoli 201, Pozzuoli (localit\u00e0 La Pietra, Lungomare Bagnoli, vicino la Cumana Dazio). Per l\u2019occasione, Salvatore Brunetti, autore del Vocabolario Puteolano-Italiano, condivider\u00e0 con il pubblico, aneddoti e curiosit\u00e0 di&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2049,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2048"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2048"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2055,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2048\/revisions\/2055"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}