{"id":1728,"date":"2017-02-25T21:18:12","date_gmt":"2017-02-25T20:18:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.controsegno.com\/?p=1728"},"modified":"2017-03-02T20:16:26","modified_gmt":"2017-03-02T19:16:26","slug":"incisioni-al-femminile-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.controsegno.com\/?p=1728","title":{"rendered":"Incisioni al femminile 2017"},"content":{"rendered":"

Sabato 11 marzo 2017 alle ore 17.30, si inaugura Incisioni al femminile<\/em>, Rassegna Biennale Internazionale a cura di Veronica Longo, presso Atelier Controsegno<\/em> in Via Napoli 201, Pozzuoli, Napoli (nei pressi della stazione Cumana Dazio<\/em>). Per l\u2019occasione l\u2019Artista ospite Erminia Mitrano \u00e8 presente in galleria e il duo L\u2019Encefalo<\/em> (Silvia Romano, piano-voce e Federica Palo, attrice) si esibisce in un\u2019originale performance. Introduce la serata il video dedicato alla grande Rina Riva.<\/strong><\/p>\n

Con il 2017 siamo giunti alla quarta edizione di\u00a0Incisioni al Femminile<\/em>, rassegna artistica internazionale\u00a0<\/em>dedicata alla grafica d\u2019arte, promossa da\u00a0Controsegno<\/em>\u00a0con la collaborazione dell\u2019Associazione\u00a0LUX in FABULA<\/em>\u00a0e del\u00a0DAMA<\/em>\u00a0(Daphne Museum Art<\/em>). Come per il 2015, la manifestazione si svolge presso l\u2019Associazione\u00a0Controsegno<\/em>\u00a0di Pozzuoli (Napoli), gestito dalla curatrice della mostra, l\u2019incisore Veronica Longo. L\u2019atelier, a cui \u00e8 annessa anche la stamperia dove si svolgono corsi di incisione, \u00e8 attivo gi\u00e0 da 3 anni e propone eventi culturali di vario tipo (mostre d\u2019arte, performance di danza, rappresentazioni teatrali e altro) durante i vernissage o i finissage delle esposizioni, diventando nel tempo un punto di riferimento per tutti gli addetti al settore.<\/p>\n

Come sempre il fine della manifestazione \u00e8 quello di sottolineare l\u2019interesse e la passione che molte artiste, provenienti da tutto il mondo, dedicano a questa pratica, considerata da sempre un\u2019arte tipicamente maschile;\u00a0non solo, \u00e8 anche l\u2019occasione per sensibilizzare l\u2019opinione pubblica su tematiche scottanti di cui, purtroppo, sempre pi\u00f9 si ha notizia dalla cronaca nera. La presenza di tantissime artiste straniere durante il vernissage \u00e8 significativa del valore che le stesse attribuiscono a questo evento.<\/p>\n

\u00c8 tradizione della rassegna omaggiare un\u2019artista ospite che si contraddistingue per estro e verve, alla quale viene dedicata una mini-personale: si \u00e8 esordito con Rina Riva, sensibile maestra dell\u2019incisione sperimentale, per poi passare a Lili Olbi (in arte Nicola Sene) forza motrice del prestigioso\u00a0Atelier Aperto<\/em>\u00a0di Venezia e, per questa edizione, la scelta \u00e8 ricaduta su Erminia Mitrano<\/strong>, brillante incisore delle metodologie tradizionali e sperimentali.<\/p>\n

La mostra continua di biennio in biennio ad ampliarsi sempre di pi\u00f9: iniziata con 60 artiste italiane, ha visto il suo evolversi al punto da dover \u201crestringere\u201d il numero delle partecipanti a un centinaio provenienti da ogni parte del mondo: Argentina, Brasile, Cile, Grecia, Israele, Messico, Per\u00f9, Polonia, Porto Rico, Norvegia, Stati Uniti, Sud Africa, Svezia…. Qualcuna ci segue dalla prima edizione (2009), altre si sono aggiunte nel tempo, rendendo l\u2019esposizione eterogenea e variegata. Per circa un mese la galleria offre al pubblico un\u2019occasione davvero irripetibile, con la possibilit\u00e0 di osservare in una sola esposizione incisioni create con diverse tecniche grafiche.<\/p>\n

Tutti i lavori sono stati rigorosamente selezionati da una commissione scientifica, scegliendo tra le varie proposte un\u2019unica stampa che \u00e8 presentata in mostra: come per la scorsa edizione, le artiste hanno la possibilit\u00e0 di decidere se donare la loro opera al\u00a0Fondo Donne ad Arte<\/em>\u00a0istituito dall\u2019Accademia di Belle Arti di Napoli, al fine di creare una raccolta pubblica. Le grafiche presentate sono inedite o di tiratura regolare, in formato carta verticale 500 x 350 mm; le tecniche utilizzate sono cianotipia, incisione sperimentale, fotoincisione, litografia, serigrafia, xilografia e tecniche miste che utilizzano il digitale come sfondo per stampe a incavo o rilievo.<\/p>\n

Quest\u2019anno la manifestazione si svolge nella settimana in cui si celebra la\u00a0Giornata Internazionale della Donna<\/em>: sabato 11 marzo, infatti, si tiene il vernissage della rassegna. Per l\u2019occasione si esibisce il duo\u00a0L\u2019Encefalo<\/em><\/strong>, formato dalla cantante-musicista Silvia Romano<\/strong> e dall\u2019attrice Federica Palo<\/strong>,\u00a0artiste del\u00a0Delirio Creativo<\/em>,\u00a0laboratorio teatrale di improvvisazione realizzato da Raffaele Bruno e scelto da Stefano Benni.\u00a0\u201cAmiche\u201d di\u00a0Controsegno<\/em>\u00a0ormai da diverso tempo, intrecciano la loro arte (musica e teatro) attraverso performance creative e originali;\u00a0la serata \u00e8 inoltre introdotta dal video dedicato alla grande Rina Riva.<\/p>\n

Infine, nel corso della manifestazione, DOMENICA E LUNED\u00ec 12-13 marzo, dalle 10.00 alle 19.00<\/strong>, \u00e8 possibile partecipare a un workshop intensivo di<\/strong>\u00a0<\/strong>incisione verde<\/em><\/strong>\u00a0<\/strong>tenuto da Maria Ang\u00e9lica Mirauda<\/strong>. L\u2019artista cilena, gi\u00e0 ospite di\u00a0Controsegno<\/em>\u00a0nel febbraio 2016, ripropone il suo laboratorio con l\u2019utilizzo di matrici in tetrapak, ampliandolo con le metodologie di Hayter; questo a dimostrazione della sua sensibilit\u00e0 verso la salvaguardia dell\u2019ambiente con l\u2019utilizzo di materiali atossici.<\/p>\n

Anche nel corso di questa edizione lo scambio, l\u2019incontro, la cooperazione e la condivisione di arti, tecniche, emozioni sono gli elementi caratterizzanti di una \u201cfesta\u201d che ha il sapore cosmopolita dell\u2019arte al servizio di una causa comune: restare umani attraverso la creativit\u00e0.<\/p>\n

ARTISTE\u2008ADERENTI<\/strong><\/p>\n

Alf\u00e8 Michela, Ayelet Amit<\/strong> (Israele), Angelini Alessandra, Ashman Margaret<\/strong>, (Regno Unito), Bellandi Romola, Bendini Mirella, Bertazzoni Laura, Bevilacqua Elisabetta, Bortoluzzi Milvia, Boveri Roberta, Caccaro Mirta, Campagnolo Roberta<\/strong> (Svizzera), Campanella Antonia, Caprioglio Lucia, Capriolo Paola, Caravella Luciana, Caspeller Olsen Annette<\/strong> (Danimarca), Cercone Margherita, <\/strong>Cerqueira Celeste<\/strong> (Portogallo), Chomicz Malgorzata<\/strong> (Polonia), Coli Lolita, Costa Lara Monica, Cremonesi Coletta, Cuzzocrea Antonella, Da Gioz Graziella, Di Fazio Laura, Di Gennaro Martina, Donnarumma Alessandra, Erbino Tonia<\/strong> (USA), Ercolini Daniela, Fehr Andrea<\/strong> (Germania), Flores Olga<\/strong> (Per\u00f9), Fodera Elena, Fricke Jutta<\/strong> (Germania), Frolet Elizabeth<\/strong> (Madagascar), Fruhwirth-Nievoll Susanna<\/strong> (Austria), Gallizzi Eva<\/strong> (Svizzera), Giovine Consiglia, Gobbetti Paola, Gouveia Isabel<\/strong> (Brasile), Grotmol Kirsti<\/strong> (Norvegia), Havsteen Franklin Eleanor<\/strong> (Danimarca) Hern\u00e1ndez Helena<\/strong> (Messico), Hofer Eleanora<\/strong> (Sudafrica), Introna Ilaria, Iseppi Valeria, Kallstrom Ann-Kristin<\/strong> (Svezia), Kertz Christine<\/strong> (Austria), Latka Joanna<\/strong> (Polonia), Le Pers Carole<\/strong> (Francia), Longo Veronica, Lucrezi Paola, Marin Macarena<\/strong> (Spagna), Mercandetti Fabiola, Mineo Sara, Mirauda Maria Ang\u00e9lica<\/strong> (Cile), Mitrano Erminia, Modolo Bonizza, Morante Daniela, Neumann Birgit<\/strong> (Germania), Pacchioni Franca, Paladino Lidia<\/strong> (Argentina), Palazzetti Beatrice, Pancera Roberta, Parsani Motti Carla, Pegoraro Olivia, Pellattiero Monica, Piazza Susi, Porporato Luisa, Reyes Pineda Zoila Angelica<\/strong> (Per\u00f9), Ribeiro Maria Lucia<\/strong> (Brasile), Riva Rina, Rivera Glorimar<\/strong> (Porto Rico), R\u00f6ehl Armgard<\/strong> (Germania), Rothnie Collette<\/strong> (Regno Unito), Sabetti Maria, Saks Reti<\/strong> (Estonia), Salemi Federica, Salinas Carolina<\/strong> (Per\u00f9), Savini Daniela, Schoretsaniti Rania<\/strong> (Grecia), Signaroldi Antonella, Siupka Weronica<\/strong> (Polonia), Soto Gonz\u00e1lez Rocio <\/strong>(Spagna), Spector Daphna<\/strong> (Israele), Stanielewicz Ma\u0142gorzata<\/strong> (Polonia), Stor Laura, Talamini Tiziana, Tramontano Antea, Trojanowska Anna<\/strong> (Polonia), Ulli Gollesh<\/strong> (Austria), Van Luin Else<\/strong> (Danimarca), Vidali Marina, Virgilio Silvana, Westman Barbara<\/strong> (Polonia), Woodborne July<\/strong> (Sudafrica), Zanellati<\/strong> Walterina, Zizza Vanda, Zorilla Vila Karla<\/strong> (Per\u00f9).<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Patrocinio morale: Comune di Napoli, Assessorato alla Qualit\u00e0 della Vita e alle Pari Opportunit\u00e0, Marzo Donna 2017 \u2013 Una Rete di Opportunit\u00e0; Accademia delle Belle Arti Napoli, Accademia Belle Arti L\u2019Aquila.<\/em><\/strong><\/p>\n

Catalogo a colori, tradotto in inglese da Stefania Brandi, edito da Daphne Museum Edizioni.<\/em><\/strong><\/p>\n

Rassegna stampa a cura di Rosalba Volpe.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

La mostra rester\u00e0 aperta dall\u201911 marzo al 15 aprile 2017, dal marted\u00ec al sabato: 16.00-20.00. <\/strong><\/p>\n

Luned\u00ec e festivi chiuso. INGRESSO GRATUITO. <\/strong><\/p>\n

Workshop intensivo Incisione Verde (I e II livello), 12 e 13 marzo 2017, ore 10.00 \u2013 19.00.<\/strong><\/p>\n

Info: +39. 3398735267 – controsegno@libero.it \u2013 www.controsegno.com<\/a><\/strong><\/p>\n

Facebook: AtelierControsegno<\/a> e IncisioniAlFemminile<\/a><\/strong><\/p>\n

Evento Facebook visibile anche per i non iscritti al social network<\/strong>: <\/strong>http:\/\/www.facebook.com\/events\/1388167901256544\/<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sabato 11 marzo 2017 alle ore 17.30, si inaugura Incisioni al femminile, Rassegna Biennale Internazionale a cura di Veronica Longo, presso Atelier Controsegno in Via Napoli 201, Pozzuoli, Napoli (nei pressi della stazione Cumana Dazio). Per l\u2019occasione l\u2019Artista ospite Erminia Mitrano \u00e8 presente in galleria e il duo L\u2019Encefalo (Silvia…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1729,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1728"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1728"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1732,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1728\/revisions\/1732"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}