{"id":1848,"date":"2018-02-19T09:55:11","date_gmt":"2018-02-19T08:55:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.controsegno.com\/?page_id=1848"},"modified":"2020-01-07T18:57:11","modified_gmt":"2020-01-07T17:57:11","slug":"workshop-grabado-verde-i-ii-livello","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.controsegno.com\/?page_id=1848","title":{"rendered":"Grabado Verde, I-II livello"},"content":{"rendered":"

Maria Ang\u00e9lica Mirauda<\/strong>: di origine cilena, \u00e8 l\u2019ideatrice della tecnica Grabado verde<\/em>, professoressa presso l\u2019Universidad Finis Terrae<\/em> di Santiago del Cile. Gi\u00e0 ospite di Controsegno<\/em> nel febbraio 2016 e nel marzo 2017, ripropone il suo laboratorio con l\u2019utilizzo di matrici in tetrapak e con le metodologie di Hayter; questo a dimostrazione della sua sensibilit\u00e0 verso la salvaguardia dell\u2019ambiente con l\u2019utilizzo di materiali atossici. Gli allievi, a seconda delle loro conoscenze, hanno la possibilit\u00e0 di seguire un unico corso o entrambi.<\/p>\n

1. Workshop I livello (per chi approccia per la prima volta a questa tecnica)<\/strong>
\n \u201cL\u2019incisione verde: l\u2019utilizzo del tetrapak e metodologie alternative\u201d:<\/strong>
\nsabato 3 marzo 2018, ore 10.<\/strong><\/span>00 \u2013 19.00<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n


\nPROGRAMMA:<\/strong><\/span>
\nMattina (10.00 \u2013 14.00):
\n– Utilizzo del tetrapak per l’incisione
\n– Realizzazione delle matrici<\/span><\/p>\n

Pausa pranzo (14.00 \u2013 15.00) – i corsisti possono restare in atelier<\/p>\n

Pomeriggio (15.00 \u2013 19.00):
\n– Stampa calcografica delle matrici in bianco\/nero e a colori.<\/p>\n

2. Workshop II livello (per chi ha seguito gi\u00e0 in precedenza il corso base)<\/strong>
\n \u201cL\u2019incisione verde: il tetrapak e le tecniche di Hayter\u201d:<\/strong>
\ndomenica 4 marzo 2018, ore 10.00 \u2013 19.00<\/strong><\/span>
\nPROGRAMMA:<\/strong><\/span><\/p>\n

Mattina (10.00 \u2013 14.00):
\n– Introduzione e ricerca
\n– Realizzazione della matrice<\/p>\n

Pausa pranzo (14.00 \u2013 15.00) – i corsisti possono restare in atelier<\/p>\n

Pomeriggio (15.00 \u2013 19.00):
\n– Stampa con i rulli secondo i metodi di Hayter<\/p>\n

IL CORSO \u00c8 RISERVATO AI SOCI ED \u00c8 PER UN NUMERO MASSIMO 10 PARTECIPANTI. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA.<\/strong>
\nChi \u00e8 interessato dovr\u00e0 avvisarci ALMENO il giorno prima, affinch\u00e9 si possa attivare la polizza assicurativa sugli infortuni. A conclusione del workshop viene rilasciato un attestato di partecipazione.<\/p>\n

Per entrambi i corsi \u00e8 consigliabile che gli allievi portino con s\u00e9 dei bozzetti 13×18 cm.<\/span><\/p>\n

Tutti i materiali sono forniti dall\u2019atelier e ogni matrice e stampa che realizzano, restano di propriet\u00e0 degli studenti.<\/span><\/p>\n

______________________________________________________<\/p>\n

The Chilean artist Maria Ang\u00e9lica Mirauda<\/strong> is the creator of Grabado verde<\/em> technique and she\u2019s Professor at the Universidad Finis Terrae<\/em> in Santiago del Cile. Already guest of Controsegno<\/em> in February 2016 and March 2017, is proposing again her studio with the use of matrices in tetrapak and with the Hayter\u2019s methodologies; this is to show her sensitivity to the environmental protection with the use of non-toxic materials. Students can choose between: I level workshop and II level workshop.<\/p>\n

1. Workshop I livel (basic course)<\/strong>
\n \u201cL\u2019incisione verde: l\u2019utilizzo del tetrapak e metodologie alternative\u201d:<\/strong>
\nsaturday 3 march 2018, 10 a.m. \u2013 7 p.m.<\/strong><\/span>
\nPROGRAM:<\/strong><\/span><\/p>\n

Morning (10 a.m. \u2013 2 p.m.):
\n– Explanation about tetrapak to make engraving
\n– Preparation of matrices<\/p>\n

Lunch time (2 p.m. \u2013 3 p.m.) – students can stay inside the atelier<\/p>\n

Afternoon (3 p.m. \u2013 7 p.m.):
\n– B&W and colour Calcographic print of the matrices<\/p>\n

2. Workshop II livel<\/strong>
\n \u201cL\u2019incisione verde: il tetrapak e le tecniche di Hayter\u201d:<\/strong>
\n sunday 4 march 2018, ore 10 p.m. \u2013 7 p.m.<\/strong><\/span><\/p>\n


\nPROGRAM:<\/strong><\/span><\/p>\n

Morning (10 a.m. \u2013 2 p.m.):
\n– Introduction and research
\n– Preparation of matrices<\/p>\n

Lunch time (2 p.m. \u2013 3 p.m.) – students can stay inside the atelier<\/p>\n

Afternoon (3 p.m. \u2013 7 p.m.):
\n– Print with rollers, Hayter\u2019s techniques<\/p>\n

RESERVATED TO MEMBERS OF CONTROSEGNO ASSOCIATION. MAX 10 PARTECIPANTS. COMPULSORY RESERVATION.<\/strong>
\nPeople interested to follow the workshop have to advise the association at least one day early to make the health insurance. At the end of the workshop, the association will give an certificate.<\/p>\n

We suggest the students to prepare a sketch of size 13 x 18 cm.<\/span>
\nEquipment will be provided (matrices, paper\u2026) and, at the end of the course, students can bring their works.<\/p>\n

Info: Atelier\u00a0Controsegno<\/em>, Via Napoli 201, La Pietra (lungomare Bagnoli, presso stazione Cumana<\/strong>\u00a0Dazio<\/strong><\/em>) \u2013\u00a0<\/strong>3398735267 \u2013<\/strong>controsegno@libero.it<\/strong><\/a>\u00a0\u2013 Facebook:\u00a0<\/strong>Atelier Controsegno<\/strong><\/a><\/span>
\nEvento Facebook visibile anche ai non iscritti al social network:\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/events\/1195516773914346\/<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\"Mirauda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Maria Ang\u00e9lica Mirauda: di origine cilena, \u00e8 l\u2019ideatrice della tecnica Grabado verde, professoressa presso l\u2019Universidad Finis Terrae di Santiago del Cile. Gi\u00e0 ospite di Controsegno nel febbraio 2016 e nel marzo 2017, ripropone il suo laboratorio con l\u2019utilizzo di matrici in tetrapak e con le metodologie di Hayter; questo a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1849,"parent":1764,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-sidebarleft.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1848"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1994,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1848\/revisions\/1994"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.controsegno.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}